Paul Temme, az I/JG 2 "Richtofen" vadásszázad hadnagyának lezuhant Messerschmitt Bf 109E-1 gépe. Shoreham, Sussex, 1940. augusztus 13.
Sebesült katonák mentése. Normandia, 1944. június 6.
A Német Alpenkorps, akik az Allgäu-Alpokban való bevetésükre készülnek. 1915.
Fotó: Johann Stock
Archer önjáró löveg Kranenburg árvíz sújtotta utcáján. 1945. február 11.
Martin Baltimore Mark IIIA felszállása a máltai Luqából.
Fekete Angol tengerészek. 1917 júliusa.
Elfogott német ejtőernyős csapatok haladnak el az új-zélandi 4. páncélosdandár Sherman M4A2 tankja mellett. Olaszország, Via Caira, Cassino, 1944. március 16.
Cataliny PBY a Csendes óceán felett.
A képet készítette: Alfred G. Buckham (1930-as évek második fele.)
Churchill AVRE harckocsi. Kleve, Németország, 1945. február 12.
A Brit 7. páncéloshadosztály fehérre festett Cromwell tankjai. 1945. január 16.
Egy Supermarine Spitfire Mark IX(No. 242) egy másik repülőgép mellett gurul el a korzikai Calenzanában található üzemanyagtöltő állomáson, miután fedezőjárőrt végzett az inváziós pontok felett. DRAGOON hadművelet, 1944. augusztus 15–szeptember 14.
A 154-es számú RAF osztag szárazföldi személyzete javítja a Supermarine Spitfire Mark VB (ER676 'HT-E') gépet a tunéziai Souk-el-Khemisben. A repülőgép másnap nem tért vissza az amerikai B-25-ösöket kísérő küldetéséről Tuniszba.
Összetört Mitsubishi F1M repülőgép. Rekata-öböl, Santa Isabel-sziget. 1945.
A 7. páncéloshadosztály gemenben, a németországi előrenyomulás során, 1945. március 30.
Az Glasgow városi ezred 1. felvidéki könnyű gyalogsága a 8. páncélosdandár fehérre festett Sherman tankjain utazik. Hongen, 1945. január 19-20.
Charles Eugene Glasscock a 752. harckocsizászlóaljból(a hordágyon), miután a tankját tüzérség találta el. Firenzuolától délre.
R. R. Stanford Tuck osztagvezető, a 257-es számú RAF század parancsnoka a Hawker Hurricane Mark I, V6864 „DT-A” nevű hurrikánjával arra készül, hogy a hurrikánok egy részét a felszállási pontjukhoz vezesse a hóban a norfolki Coltishall-nál. 1940 november közepe.
Az elfogott német repülőgépek közül sokat kiállításokon mutattak be, úgy mint a londoni hálaadás napján 1945. szeptember 14-én. A repülőgépek között számos sugárhajtású és rakétahajtású gép is volt. Az alábbi képen a Heinkel He-162 „Volksjäger” látható.
Francia civilek haladnak el egy német Panther A tank mellett. Falaise-Argentan térsége, 1944. augusztus 22.
Brit és amerikai csapatok köszöntik egymást. Issum, 1945. március 6.
A Királyi Légierő emberei megvizsgálnak egy Messerschmitt BF109E1-et, amely 1940 októberében zuhant le a Windsor Great Parkban. A gépet Karl Fischer, a 7/JG27 vadásszázad főhadnagya vezette. Bevetésének célja egy angliát támadó bombázókötelék védelme volt. Fischert egy csoport Hawker Hurricane kényszerítette a kényszerleszállásra. A Főhadnagy túlélte a leszállást és fogságba került.
Brit katonák vizsgálják a 655. nehézpáncélos-osztály Jagdpanther harckocsiját.
Brit Howker Hurricane repölőgépek által lelőtt Junkers 87 "Stuka". A pilótát olyan alacsony repülésbe kényszerítették, hogy végül villanyoszlopnak csapódott és lezuhant.
Dél-Mundham, Bowley Farm, 1940. augusztus 16.
"Fekete 1"-es Messerschmitt Bf 109K4(10.JG51). Dánia, Ronne, 1945. május 4.
Az 503. nehézpáncélos-osztály egyik Panzerkampfwagen VI Ausführung B Tiger II "Királytigris" harckocsija. Budapest, Magyarország, 1944. október 16.
A 6. kameróniai gyaloghadosztály 52. (Lowland) egysége halad el Brit Sherman Firefly harckocsik mellett. Havert, Németország, 1945. január 18.
Egy M3 féllánctalpas és egy M8 Greyhound páncélautó látható a katonák társaságában. Néhány elfogott német katonát adnak át a további elszállításra. Németország, 1945 tavasza.
A Messerschmitt 323 belső terét jól szemlélteti ez a fénykép, amelyen egy pár DB 605 repülőgép-hajtómű és más rakomány kiürítése látható.
Egy Panzerkampfwagen VI Ausführung H Tiger I. (502. nehézpáncélos-osztály) és egy KV-1S. Ladoga-tó térsége, 1943.
Ausztrál csapatok egy kilőtt Panzerkampfwagen III Ausführung L harckocsit vizsgálnak meg Tel-el-Eissa közelében, 1942. július 23.
Amerikai csapatok partraszállása Slapton Sandsnél a Tigris gyakorlat során. 1944. áprilisa.
Két korai gyártású Stug III G biztosítja az utat Lysyanka felé a Korsun-Cherkassy fagyos pusztáin 1944 februárjában.
Egy kopottas Sunderland III a 10. RAAF osztagból, melyet éppen kicsörlőzték a vízből Mount Battennél az 1943 januárjában elvégzett nagyjavításra készülve. Ez a repülőgép május 17-én esett áldozatul a Luftwaffe-nak, amikor egy Ju88C lelőtte a Vizcayai-öböl felett. A 12 fős legénység, amelyet M. K. Kenzie repülőhadnagy vezetett, mind odaveszett.
Brit csapatok és helyi civilek vizsgálnak egy kilőtt Panzerkampfwagen VI Ausführung H Tiger I tankot. Szicília, 1943. július 19.
A 11. Királyi Lovas Tüzérség CMP teherautóval és motorral utazik a sivatagban. Tunézia, 1943. április 22.
Wehrmacht katonák vizsgálnak egy oroszországban kilőtt Valentine MK.III harckocsit.
Brit Sherman M4A2 (75mm) tankok Les Thilliers-en-Vexinen áthaladva. 1944. augusztus 31.
2019. január 23-án a magyar kormány arról hozott döntést, hogy a Nemzeti Hauszmann Program részeként a Teleki-palotát(korábbi neve) is újjáépítik. 2020 végén a Várkapitányság közzétette a József főhercegi palota és a hozzá tartozó Neoreneszánsz kert, valamint az udvari istálló látványterveit. 2021. július 15-én írta alá a kivitelezővel a megvalósítási szerződést, majd július 16-án át is adták a munkaterületet.
Az elfogadott fordítása a "Highlands"-nak: Felföld.
Ráadásul a Felvidék, egy magyar történelmi tájnév.
De talán, még szebb, ha meghagyjuk az eredeti formájában: Glasgow Highlanders.
Én is hülyét kapnék, ha valaki lefordítaná a Viharsarkot 'Stormcorner'-re. Glasgow Highlanders - Wikipedia - en.wikipedia.org
@Salax: Én "felvidék"-ként találtam rá a fordításra. (Nem google fordító). Szóval gondoltam lesz akkor így, de persze nekem is volt vele kapcsoltban ellenérzésem. Nem is tudom miért nem hagytam inkább eredeti nyelven.
Maga a szó, 'highlands' valóban 'felvidék'-, 'hegyvidék'-, 'felföld'-nek fordítható. De ha a Scottish Highlands-ról van szó, akkor a Skót-Felföld, vagy csak a Felföld. az elfogadott fordítás.
Érdekesség, hogy Glasgow valójában a Skót-Alföldön (Lowlands) található, de menőség volt felföldinek nevezni valamit.
Útépítő 2022. augusztus 18. 21:16
13