18 hozzászólás
-
-
2
én voltam.
-
3
@cadmagician: Magyar weboldal vagyunk, törekedj a magyar címekre, magyar címkékre! Vagy tévednék? 
-
4
@caldo: ennek ez a neve. dal előadó, zenecím. nem szokás leforditani ilyent szerintem, ez az eredeti. ugyhogy most szerintem igen, tévedsz.
-
5
@cadmagician: látom, te is jártál jogra. 
-
6
@cadmagician: Annak meg az az eredeti címe ! szerintem!
-
7
@adriai6: csak jog sira!
-
8
@adriai6: hát
, amilyen magyar fordítások vannak angolbol. ríva fakadok. bár nem vagyok angol tálentum(15 éve olvasok angol programozási doksikat), de pl magyarul nem tudok egy eredetileg angol programot használni, mert bölcsészek vagy kik forditják, nyelvszakos lárvák, akinek fingja nincs arról mit ir. így szar lesz. tehát nem is lehet ilyent szépen leforditani, max korulírni. ebből a szempontbol ezért szar a magyar. de ebből a szempontbol csodálatos is a magyar, mert rengeteg szavunk van, ami máshol meg nincs. változatosan lehet beszélni kiskancso
-
9
@caldo: de az nem ilyen mű volt szerintem. Need for
et pl nem kell leforditani, de a 3 soros angol szöveg szerintem nem kifejezetten "eredeti". sőt szeirntem nagyon hosszó címek jellemzően nincsenek is. de fixme
-
10
@caldo: nem. amit te feltettél, annak az csak a youtube címe... ennek meg ez rendesen a címe, így bárhol meg találod, mert ez olyan mint egy név, ez a zene címe.
visszont amit te feltettél youtube-ban soha nem találod meg,már csak azért is mert nem az eredeti címe.
-
11
@cadmagician: neked adtam igazat amúgy értem én én is szívesebben használom angolul amit angolul terveztek
-
12
-
13
Mikor cad, meg adria beszélget, az annyira szórakoztató tud lenni!
-
14
@caldo: ez nem vitatkozás. mostmég.
-
15
-
16
A német verzió után meg kellett hallgatnom normál verzióban is. 
-
17
@cadmagician: nem "ilyent" hanem "ilyet" bamme
-
18
@cannny: helyesiras nazi. Jolvan. Jolvan
2
én voltam.
3
@cadmagician: Magyar weboldal vagyunk, törekedj a magyar címekre, magyar címkékre! Vagy tévednék?
4
@caldo: ennek ez a neve. dal előadó, zenecím. nem szokás leforditani ilyent szerintem, ez az eredeti. ugyhogy most szerintem igen, tévedsz.
5
@cadmagician: látom, te is jártál jogra.
6
@cadmagician: Annak meg az az eredeti címe ! szerintem!
7
@adriai6: csak jog sira!
8
@adriai6: hát , amilyen magyar fordítások vannak angolbol. ríva fakadok. bár nem vagyok angol tálentum(15 éve olvasok angol programozási doksikat), de pl magyarul nem tudok egy eredetileg angol programot használni, mert bölcsészek vagy kik forditják, nyelvszakos lárvák, akinek fingja nincs arról mit ir. így szar lesz. tehát nem is lehet ilyent szépen leforditani, max korulírni. ebből a szempontbol ezért szar a magyar. de ebből a szempontbol csodálatos is a magyar, mert rengeteg szavunk van, ami máshol meg nincs. változatosan lehet beszélni kiskancso
, amilyen magyar fordítások vannak angolbol. ríva fakadok. bár nem vagyok angol tálentum(15 éve olvasok angol programozási doksikat), de pl magyarul nem tudok egy eredetileg angol programot használni, mert bölcsészek vagy kik forditják, nyelvszakos lárvák, akinek fingja nincs arról mit ir. így szar lesz. tehát nem is lehet ilyent szépen leforditani, max korulírni. ebből a szempontbol ezért szar a magyar. de ebből a szempontbol csodálatos is a magyar, mert rengeteg szavunk van, ami máshol meg nincs. változatosan lehet beszélni kiskancso
9
@caldo: de az nem ilyen mű volt szerintem. Need for et pl nem kell leforditani, de a 3 soros angol szöveg szerintem nem kifejezetten "eredeti". sőt szeirntem nagyon hosszó címek jellemzően nincsenek is. de fixme
et pl nem kell leforditani, de a 3 soros angol szöveg szerintem nem kifejezetten "eredeti". sőt szeirntem nagyon hosszó címek jellemzően nincsenek is. de fixme
10
@caldo: nem. amit te feltettél, annak az csak a youtube címe... ennek meg ez rendesen a címe, így bárhol meg találod, mert ez olyan mint egy név, ez a zene címe. visszont amit te feltettél youtube-ban soha nem találod meg,már csak azért is mert nem az eredeti címe.
visszont amit te feltettél youtube-ban soha nem találod meg,már csak azért is mert nem az eredeti címe.
11
@cadmagician: neked adtam igazat amúgy értem én én is szívesebben használom angolul amit angolul terveztek
amúgy értem én én is szívesebben használom angolul amit angolul terveztek
12
13
Mikor cad, meg adria beszélget, az annyira szórakoztató tud lenni!
14
@caldo: ez nem vitatkozás. mostmég.
15
16
A német verzió után meg kellett hallgatnom normál verzióban is.
17
@cadmagician: nem "ilyent" hanem "ilyet" bamme
18
@cannny: helyesiras nazi. Jolvan. Jolvan
Témában hasonlóak
Ray Parker Jr - Ghostbusters (1984)
- 1345
- 8
- 0
Nyár idéző retro
- 2148
- 16
- 8
Esti retro
- 2021
- 20
- 12
A metlachi házi sör
- 1598
- 11
- 5
Laban - Love In Siberia
- 2663
- 17
- 2
RetroShock! Retard Reklám - Swing Wing
- 1805
- 17
- 0
Nép Dal Remix
- 1158
- 5
- 5
Hív a vasút! Vár a MÁV! (1978)
- 4475
- 17
- 0
Ikarus: 12.000 a year
- 1918
- 20
- 31
Klip Mix 1991 (retro)
- 4056
- 21
- 7
Régen
- 1828
- 25
- 7
kisja 2014. augusztus 19. 16:12
11